Don't sound foolish when you ask questions in English! Haz un clic en el episodio para aprender como los angloparlantes producen preguntas de comprobación.
She works after school, **doesn't** she?
He is a fine example of the benefits of a hobby, **isn't** he?
She doesn't tolerate bad behavior, **does** she?
Listen as Goyo and Gabo both explain how this construct works but also provide rich, humorous, contextualized examples to allow this ability to "stick in your brain."
Tag or Disjunctive Questions
[00:00:00] Welcome to the No Te Rindas Intermediate English Podcast, home of the Tenas Intermediate English App, disponible en no terrindas podcast punto US. Este es un podcast para hispanohablantes que quieren mejorar su comprensión auditiva del inglés de los Estados Unidos. Somos
[00:00:21] dos hermanos americanos con raíces mexicanas. Soy Gabo, o Gabe, aquí con mi hermano mayor, Goyo o Greg. Buenas tardes a todos. Well, Gabe, ¿qué hay en la noticia esta semana? ¿Cómo se trata esos carros de los americanos atacados? ¿Lo has oído?
[00:00:40] Tiburones locos. Hemos tenido un par de incidencias de ataques de carros recientemente. Había un ataque de carros en Hawaii, de Oahu, y luego hubo dos incidencias separadas el mismo día en Florida, en la costa de Florida, en realidad cerca de donde yo he vacacionado
[00:01:04] en el pasado. Entonces, eran todas las mujeres que fueron atacadas, jóvenes, mujeres, y es un poco asustador porque estaban solo en lo que se llama agua de la cabeza o agua de la hip, así que agua hasta las caderas.
[00:01:21] Y aunque estos sucedieron, tal vez el mismo día o alrededor del mismo tiempo, estoy muy seguro de que entre Hawaii y Florida no fue el mismo carros, fueron diferentes carros. Sí, sucedieron el mismo día, así que eran definitivamente diferentes
[00:01:38] carros, sin embargo, se podían viajar por espacio y tiempo. Eso es correcto, tenían ticketes en un avión o algo así. ¿Qué es nuestro tema hoy? Bueno, hoy vamos a hablar de algunas palabras de preguntas y confirmación de esas preguntas y
[00:01:55] la forma en que hacemos eso en inglés y cómo es un poco diferente de la forma en que lo hacemos en español. Y es similar entre inglés y español, cómo preguntamos estas, lo que llamamos, preguntas confirmacionales. Sin embargo,
[00:02:11] queremos que sepan que vamos a tener más de un episodio sobre cómo preguntar. Hoy es solo un estilo de preguntar. Tenemos otros por las otras formas en que preguntamos también. Bueno, antes de que lleguemos a ello, vamos a
[00:02:25] hablar de algunas palabras vocabularia y frases, como a veces hacemos. Vamos a estar hablando de Meat en dos formas, así que queremos asegurar que entiendas que Meat puede ser M-E-E-T, que es como conocer. Nice to meet you. Un placer. Y, por supuesto, M-E-A-T, también pronunciado
[00:02:51] Meat, que es la carne. Moo. Así que Meat puede ser dos cosas diferentes. Vamos a ver la frase, I recently got sick. I recently got sick. Tenemos un episodio sobre usar el verbo got o a tener. Eso es el episodio 14, si quieres
[00:03:09] revisar eso. Pero recientemente me enferme. O me puse enfermo. Vamos a hablar de demotion, de tener una demotion al trabajo. Y esto es cuando al trabajo te bajas en tu posición, que es una degradación.
[00:03:33] Entonces, una demotion es cuando, en lugar de ser promovido y ir a una posición más alta, estás movido a una posición más baja, que no es bueno. Y la última es
[00:03:45] que vamos a estar en la posibilidad de hablar de alguien siendo en la posibilidad de algo. Y en la posibilidad de, significa, ser el boss o el supervisor de. Así que a cargo de. Si te gusta escuchar nuestros episodios y si usas Android, puedes bajar
[00:04:04] nuestra app tenaz Intermediate English gratis de Google Play. Brindamos enlaces en nuestra página no te rindas podcast dot U. S. A todas las apps que tenemos. Haz un clic en la pestaña hoy para ver las aplicaciones. Gracias.
[00:04:27] Ok, así que creemos que lo que hace esto difícil, lo que nos hace un poco de lo que llamamos difícil es que cuando te preguntas una pregunta confirmacional en inglés, si el statement que estás confirmando es afirmativo, la pregunta será negativa.
[00:04:48] Como no es cierto, hace en español. Así que ella canta bien, no? Es un ejemplo. Ella canta bien, afirmativo. No es ella negativa? No es ella? El oposito es también cierto. Si la asociación o el statement es negativa, la pregunta confirmacional será
[00:05:12] positiva. Él no vive en Nueva York, ¿no? Así que él no vive en Nueva York. Él no vive en Nueva York es negativo o negativa. ¿No es él como verdad? Afirmativo. Ok, así que entiendo. Así que si estás diciendo que alguien hace algo y luego te
[00:05:34] preguntas, ellos lo hacen, lo entiendo. Así que ella canta bien es una afirmativa, pero para verificar eso, tendrás que decir, ¿no es ella o no es ella? Ella canta bien, no es ella? Y luego dijiste un statement negativo, él no vive en Nueva York, ¿no es él?
[00:05:53] Así que, bien, no es en el statement, se convirtió en sí en la pregunta confirmacional. Tal vez pudiéramos ver algunos más ejemplos. ¿No hablas alemán? ¿No hablas alemán? ¿No hablas alemán? Así que, de nuevo, una
[00:06:13] afirmativa, hablas alemán y luego el negativo, ¿no hablas alemán? ¿No hablas alemán? Por aquí, por favor. Sí, ¿podrías mirar por aquí? Hey, mira, mira. Hey, no estás tomando fotos de mí, ¿verdad?
[00:06:27] No estás tomando fotos de mí, ¿verdad? Sí, así que esto es algo que tienes que preguntar en 2024, porque todos tienen su teléfono. No estás tomando fotos de mí, negativo. ¿Estás?
[00:06:46] Forma positiva a la pregunta. Lo entiendo. Así que no puedes decir que no estás tomando fotos de mí, ¿no? Tú no, eso no funcionaría, ¿verdad? Sí, digo, lo entendería, pero no suena nativo,
[00:06:59] no suena nativo. Bien, bueno, otra cosa que he notado es que por alguna razón inglés usa el verbo hacer como hacer, no, no, no, como un recuerdo para confirmación por casi todos los tipos de preguntas. Así que muchas veces si estamos preguntando
[00:07:18] una pregunta de confirmación, terminará con, ¿tú, no, no, ella? Y incidentemente, no, tú, te vas a ser, no, a veces en inglés, la forma en que lo decimos. Entonces, podría decir, uh, tú hablas español, no, tú, que es solo lo mismo que decir,
[00:07:38] tú hablas español, no, tú o tú hablas español, ¿no? Right. Eso suena muy estifado, muy formal. Bien, así que Gabe está diciendo algo que es generalmente verdad aquí. Vas a escuchar
[00:07:52] un montón de do, no, does, no en estas preguntas. Sin embargo, si una declaración, en la parte declarada del, del, del frase, usa es o am o are, la pregunta de confirmación
[00:08:12] casi siempre también contiene una forma de es, am o are. Así que en el ejemplo que he usado, no estás tomando fotos de mí. Eso usa, no estás tomando. Y así que, por lo tanto,
[00:08:28] la pregunta de confirmación es, ¿tú, no, Gabe, ¿tú? No estás tomando fotos de mí, ¿tú? No hace sentido en inglés. ¿No estás tomando fotos de mí? ¿Tú?
[00:08:42] Bueno, así que creo que estoy empezando a entender esto. Si usa el verbo ser y de esa manera vas a usar el verbo ser en vez del verbo hacer. Así que ella no está aquí todavía, ¿es ella? No
[00:09:00] diría que ella no está aquí todavía. ¿Lleva ella? Porque estoy preguntando si ella está aquí. Así que estoy diciendo que ella no está aquí todavía. ¿Es ella? Eso es correcto. ¿Lo tengo bien? Ok, perfecto.
[00:09:13] Bueno, vamos a escuchar estos ejemplos de, ¿no, y, estás, llegando? Hey, Gabe, tengo unos pocos amigos de ella y vamos a barbacoar. Quiero que te vayas para que puedas reunir a mis amigos de trabajo. Eres carne, ¿no?
[00:09:38] Sí, sí, lo estoy. Pero escucha, recientemente me enferé porque comí carne malada en un restaurante. Tienes que limpiar tus manos cuando preparas comida, ¿no? ¿Qué tipo de pregunta es esa? Por supuesto que sí. Vamos a cocinar la comida, sabes, como quieras.
[00:09:58] No sé si te sientes cómodo con nosotros cocinarla. Tengo un request, por lo tanto. Tienes una t-shirt de Intermediate English que es muy, muy malo. Es desayunado. No estás usando esa t-shirt para la fiesta, ¿no? No, no estoy usando esa t-shirt para la fiesta.
[00:10:23] O en cualquier otro lugar. Entonces, entonces, de nuevo, vemos este, este patrón de una afirmación con una confirmación negativa. Ustedes comen carne. ¿No lo haces? ¿No? Ustedes comen carne. Afirmativo. No, tú eres negativo. Tienes que limpiar tus manos, ¿no? Pero luego Greg
[00:10:48] pregunta que no estás usando esa t-shirt de la fiesta, que es una afirmación negativa. No estás usando esa t-shirt. Entonces, él dijo que no estás usando esa t-shirt negativa para la fiesta, ¿no? Entonces, de nuevo, terminando con una confirmación afirmativa. Entonces,
[00:11:02] tal vez deberíamos ver otro ejemplo. ¡Wow! ¡Mira a Bert! ¡Se ve 10 años más joven! ¡Viene a la gym todo el tiempo! ¿No? ¡Sí! Dice que se ha perdido como 25 pundas. Su vida se parece que está mejorando desde que se casó con Jessica.
[00:11:27] Siempre se está escapando, ¿no? ¡Sí, sí! He notado eso. Dijiste que se ha ganado una pagada. Entonces, está haciendo más dinero y tiene un nuevo oficio. En realidad, está en su oficio, ¿no? Sí, él tomó mi oficio después de mi demotión.
[00:11:51] Pero ahora estoy en el cargo de la invidia de la oficina de la oficina de la invidia. Me cuento cosas como clipas de papel y notas de postre en la oficina. Es muy importante y también
[00:12:03] muy emocionante. Eso suena como un trabajo emocionante. Hey, no estás mado de perder tu viejo oficio, ¿no? No, no, no estoy mado. En realidad, he dado un nuevo oficio.
[00:12:20] Es muy conveniente también, porque está muy cerca del baño de los hombres, el baño de los hombres. Bueno, en realidad, es un clóset dentro del baño de los hombres. Oh, todo eso flasheo es distraer, ¿no es así?
[00:12:44] Sí, estás correcto. Y eso es un aspecto negativo para mi nuevo oficio, por cierto. Pero en el lado positivo, muy pocas personas me molestan en mi nuevo oficio ahora. Eso es bueno, ¿no es? Sí, sí.
[00:13:01] Entonces, de nuevo, estoy noticiando que si uno es afirmativo o positivo, el otro debe ser negativo. Él va al baño de los hombres, afirmativo, ¿no? Es negativo, ¿no? Él siempre está sonriendo, ¿no? Bueno, pero entonces cuando usó la frase o en realidad yo lo usé,
[00:13:23] no es en tu viejo oficio, ¿no es? Bueno, eso sería un negativo. No es en tu viejo oficio, ¿no es? Eso se termina en una pregunta afirmativa. No dije que no era en tu viejo oficio, ¿no es? Tiene que ser uno o el otro.
[00:13:40] Eso es correcto. Tienes que tener un balance. Se cancelan cada uno, creo. Gabe, gracias por esa increíble explicación y por todo tu tiempo hoy. Es hora de nuestra receta. ¿Qué se queda en el coco, oyentes? ¿Qué está estando en tu cerebro hoy?
[00:13:59] Lo haré y Gabe lo hará. Bien, Gabe, ¿cuál de estos suena bien en inglés? ¿Cuál de estos suena correcto en inglés? A. Él no es tu padre, ¿no es? B. Él no es tu padre, ¿no es? C. Él no es tu padre, ¿no es?
[00:14:24] D. Él no es tu padre, ¿no es? Hmm, todos estos son preguntas en inglés, pero solo uno de ellos es correcto. Él no es tu padre, ¿no es? Escapa esa regla que hablamos de usar dos negativos, es no y no. Eso es correcto. Eso es correcto.
[00:14:46] Bien, el siguiente uno, tú dijiste que él no es tu padre, ¿no es? Se parece que es doble de mal porque utiliza dos negativos, pero tú dijiste que si lo usas es o es, irá a quedarse con es o es.
[00:14:59] Entonces en este, es se convirtió en que no. Entonces no creo que eso es correcto. Y luego dices que él no es tu padre, ¿no es? Entonces esto se compone con la regla correcta de negativo a afirmativo, pero de nuevo, rompe la regla de es y no.
[00:15:16] Entonces, eso es correcto. Suena mal, suena muy mal. Bien, así que él no es tu padre, ¿no es? Eso va a ser el único que es realmente correcto. Entonces, esto es algo que, que elas amigas, sin duda,
[00:15:31] dice a veces cuando estábamos en público y yo actuaba maldito. Ellos me puntaban y preguntaban a Ella, él no es tu padre, ¿no es? Y por supuesto ella diría, no, no, eso no es mi padre, no sé ni siquiera ese chico.
[00:15:48] Es un perro, sí, sal de mí. Ese idiota, está haciendo el chiquitán. Entonces déjame quizar a ti en uno. Bien. ¿Cuánto de estos suena correcto? Y, y por supuesto, ¿cuántos dos no suenan naturales? Bien, A, tú comés carne, ¿no?
[00:16:13] B, tú te encuentras con un cliente nuevo, ¿no es? C, tú no comés carne, ¿no? Oh, boy, eso, um, solo llena una campana en el ojo cuando está mal, ¿no es? Solo suena, uh, tan extraño. Entonces, el único que me suena bien fue,
[00:16:33] tú comés carne, ¿no? Si eso es lo que escuchaste, Oyente, congelaciones, eso es correcto. Y quiero recordarles que Gabe dijo, tú comés carne, ¿no? Ustedes serían, ¿no? Tú comés carne, ¿no? Y, y me gustaría agregar, no es él o no es ella,
[00:16:53] puede ser cortado también como no es él, no es ella. Entonces, si escuchas id, como ID, así que, uh, eso realmente es, porque es un poco más fácil en el, en el,
[00:17:06] en la lengua de habla inglesa, ir a ir, ir, o ir, ir, entonces no es él. Si estaba intentando sonar bien, diría que él es un buen bailarín, ¿no es? Pero si uh, estaba siendo un poco más realista y el modo en que la gente
[00:17:24] realmente habla, diría que él es un buen bailarín, ¿no es? ¿No es así? Sí, sí, sí. Bueno, ese tío está vendiendo esos, uh, no te rindas, uh, t-shirts, ¿no es así? Exactamente. Un poco más común, ¿no es así? Un poco más
[00:17:41] raro. Bien, queremos agradecer a nuestros patreón. Si quieres ser un patrón de nuestro show, puedes ir a www.patreon.com slash o diagonal, no te rindas podcast y ver los beneficios de la participación. Y sabemos que, um, como escuchas,
[00:18:04] tú sabes, la mayoría de las personas no pueden dar, eso está bien. Si no puedes ser un patrón ahora mismo, hey, solo juega a la aplicación, es gratis, solo juega a nuestra aplicación
[00:18:13] a un que no lo cree, eso también nos ayuda, uh, con nuestro proyecto, ayuda a fundar nuestro proyecto. Sí, realmente, no es así, ¿no es así? Sí, sí, sí. Bien, uh, vamos a agradecer a algunos de nuestros seguidores repetidos en varios
[00:18:33] ciudades de todo el mundo. Uh, hoy queremos agradecer a Concepción Chile, uh, Tripoli en Libia, uh, Costa del Silencio en las Islas Canarias y nuestro amigo en Ingram, Texas. Y queremos tomar un momento para especialmente agradecer a los influenciadores o influenciadores
[00:18:57] que están en las Filipinas. Hemos estado recibiendo un montón de downloads de todo la Filipina y sabemos que es porque una o dos personas están compartiendo nuestros episodios y solo queremos decir maramí salamat a ti. Ahora, ¿cómo te va, escuchador? ¿Te consideras
[00:19:16] compartir un episodio o dos con tus amigos? Vea si crees que puede beneficiarlos. Estaremos agradecidos y mientras estás en el, no olvides revisarnos si estás escuchando a nosotros en Apple Podcasts y si estás escuchando a nosotros en cualquier otra
[00:19:30] plataforma de podcast, estaríamos agradecidos si pudieras tomar un momento y dejarnos un rango o, uh, ¿cómo se llaman eso? A calificación. Eso es correcto. Calificación. Y una última vez, por supuesto, nuestra web es no te rindas podcast punto us
[00:19:48] y puedes encontrar un link allí para llevarte a nuestras aplicaciones en la tienda de Google Play. Puedes leer nuestro blog, puedes sugerir un tema para un futuro show, puedes dejarnos una mensaje, puedes comprarnos un café.
[00:20:01] Todo eso puede ser hecho en nuestra pequeña esquina rincóncito en el internet. No te rindas podcast punto US. O gave, um, I think that guy that took over my office might have been swimming either off
[00:20:19] the coast of Hawaii lately or maybe in the shores off of Gulf Shores, Alabama. That shark took, uh, took my office, got me demoted and I don't know if, if you caught this listeners, but my ex wife's name is Jessica, you know,
[00:20:35] he married Jessica. So thanks a lot, bud. Well, that's a situation that truly had some teeth. Sorry about that. That was really bad. Well, that's it. Wait a minute. That's a joke, isn't it? Yes, that's, you know, it's bad when someone has to ask that.
[00:21:02] That's a joke, isn't it? Is never a question. That's right. You don't want to hear that. No quieres escuchar esta pregunta. Well, thanks for your time, bro. You're very welcome. Stay out of the ocean if you
[00:21:15] can, at least for the next little while until the sharks get calmed down. But I sure had fun and looking forward to doing more episodes on questions. Aren't you? Yes, yes I am. That's very well done. It's very well done.
[00:21:31] All right. Take care. Love you. All right. Love you. Bye bye. Hey, could you look over here? Hey, look over this way.