Episode 53, Intermediate English - We ask our Mexican friends if "norteamericanos" are warm or cold people! Episodio bilingüe con Mextalki que compara los de EEUU y Canadá con mexicanos

[00:00:00] Welcome to the No Te Rindas Intermediate English Podcast Home of the Tenas Intermediate English App.

[00:00:09] Disponible en no te rindas podcast.us, este es un podcast para hispanohablantes que quieren mejorar su comprensión auditiva del inglés de los Estados Unidos.

[00:00:22] Somos dos hermanos americanos con raíces mexicanas y yo soy Gabo o Gabe aquí como siempre con mi hermano mayor goyo o Greg.

[00:00:52] El suceso de los lenguos de los textuales de mi hermano mextalki.com, mi hermano mextalki con la y después de la ca.

[00:01:02] Mextalki, hoy vamos a mezclar Spanish en el inglés, repeating key concepts in English to help as much as possible.

[00:01:12] Diego y Efra han visitado los Estados Unidos y Canadá muchas veces y vamos a pedir que comparen su cultura con las de los varios lugares.

[00:01:22] Que han visto acá.

[00:01:24] Y si te gusta escuchar nuestro episodio, si si usas Android puedes bajar nuestra app, tenás Intermediate English gratis de Google Play.

[00:01:32] Si quieres practicar tu inglés con nosotros con novedad, visita, no te rindas podcast.us y hace un clic en la pestaña para aplicaciones. Gracias.

[00:01:44] Hola, vamos a ver el segundo día de mi hermano mextalki.com, Efra, y Diego.

[00:01:56] Hola a todos, gracias por la invitación, vamos a ver Efra.

[00:02:04] Gracias, Diego.

[00:02:06] So we are your friend, Diego. We are from mextalki which is essentially a channel that focuses on teaching Mexican, Spanish including the slang,

[00:02:17] a little bit of culture, grammar, basically everything you need to know if you're planning to go to Mexico or are interested in Mexican culture.

[00:02:27] Or are you interested in a Mexican?

[00:02:29] AAAAAAAA

[00:02:31] ¿A quién no le interesa bien?

[00:02:35] El nombre del podcast es Cheleando con mextalki y ellos tienen un podcast muy relajado y gracioso.

[00:02:45] En mi opinión hay un elemento muy fuerte de entretenamiento y me encanta.

[00:02:52] Ellos también hablan inglés, so we can speak some English too.

[00:02:57] Lo que pasa es ellos han viajado ambos a Canadá y Estados Unidos y muchos otros lugares tienen una vida mucho más emocionante que la de nosotros.

[00:03:11] Por eso podemos hacer este episodio dedicado a la comparación del comportamiento de americanos, de estadounidenses con los mexicanos y Cabo va a empezar el proceso.

[00:03:30] En uno de tus episodios han mencionado un elemento de frialdad que tienen los pochos cuando están en México.

[00:03:42] ¿Qué es pocho?

[00:03:44] A pocho es either a person who grew up in the United States but is both of his or her parents are Mexican

[00:03:57] and some people say it's people like us who are half Mexican and half uero or half American.

[00:04:05] ¿Pientan ustedes que los norteamericanos son más fríos que los mexicanos o quizás que los pochos

[00:04:14] son los mexicanos que viven aquí son más fríos que los mexicanos que viven en México?

[00:04:21] Es una buena pregunta ¿quieres quieres empezar, Efra?

[00:04:24] Bueno, ha cambiado mi visión últimamente, he estado saliendo con una chica rusa y para

[00:04:34] la fría es para gente frial, no, pues se lo, los americanos son bien cálidos, no?

[00:04:40] No manches, no manches en comparación a los russinos entonces, espero que, pero muy

[00:04:49] candidajamente, muy candidajamente es decir mucho, o sea esta persona, bueno esta persona

[00:04:56] esta chica yo le dije, oye pues hoy te quiero mandar un Uber Eats, algo para que se

[00:05:06] enese y que sepas que piensan ti, no?

[00:05:09] Sí, hay el nuevo Román, si querido.

[00:05:11] ¡Adapalito!

[00:05:13] ¡Uro suirario!

[00:05:15] ¡Uro suirario!

[00:05:17] ¡Uro suirario!

[00:05:19] ¡You've got Riz!

[00:05:20] You've got Riz, you know what I mean?

[00:05:22] Ah, sí, sabes cómo lo decimos en español, o yo?

[00:05:27] Tiene verbo, trae verbo, exacto, trae verbo, tiene verbo exacto, decimos eso como

[00:05:35] verbo de la parte de la oración, verbo, exacto, exacto, exacto, pero el verbo decimos

[00:05:45] más como, más de hablar, ¿no?

[00:05:47] Sí, no, más sentido de hablar.

[00:05:51] Ok.

[00:05:52] Bueno, el chiste, el chiste es que le dije yo, no, yo te mando algo que quieres para

[00:05:58] hacer un churro, yo sé que te gustan los churros o unos rellenos de notea, la que

[00:06:03] dices y me dijo no, ya se ne y además quiero comer papaya que ya tengo aquí en mi

[00:06:10] referencia.

[00:06:12] No me dijo gracias, no me dijo gracias, no me dijo, tú sabes que en español tenemos esa

[00:06:19] palabra es que, es que ya se ne, es que me siento, no, nada.

[00:06:25] Ya se ne, estoy llena, tengo una papaya que está en mi referencia.

[00:06:30] Se dice al grano, ¿no?

[00:06:33] Se dice al grano, sí, lo he hecho.

[00:06:39] Eso pasa con las personas rusas y con personas también otros, otros países, alguien podría

[00:06:45] pensar y tendría razón en que muchos alemanes, también son así lo mismo con los franceses.

[00:06:53] Claro no podemos generalizarlos, pero si he conocido a muchas personas, claro que son

[00:06:58] así y si los comparamos pues con los gringos, no, obviamente, es más cálido, es más cálido.

[00:07:07] Pero te voy a decir algo para contestar la pregunta.

[00:07:11] Yo siento que sí, pero específicamente cuando se despiden, o sea, cuando decimos adiós

[00:07:19] los mexicanos, es, ¿oye?

[00:07:21] Adiós que te vaya bien, te cuidas mucho o te vas por la sombrita.

[00:07:28] Avisa me cuando llegues.

[00:07:29] Avisa me cuando llegues, o qué, sí, es cierto.

[00:07:33] Un gringo en América, no también lo puede decir, es cierto, pero la frecuencia con la

[00:07:39] que lo dice es muy diferente a la frecuencia mexicana, o sea, nosotros cada vez que decimos

[00:07:45] adiós es así y acá.

[00:07:48] Ok, vamos a hablar de eso un poco en inglés.

[00:07:52] Entonces, la primera cosa que me acuerdo es que la mujer que te vea en Russian es más directo

[00:08:01] de que hay más brusque de la forma que hay.

[00:08:06] Ok, interesante, interesante.

[00:08:08] Me he contado que me he contado en los otros los mexicanos como, yo creo, ¿qué

[00:08:16] es lo que me he contado?

[00:08:19] ¿Cómo te contaba en inglés?

[00:08:21] Sí, yo creo que es warm.

[00:08:24] Sí, es warm.

[00:08:25] Yo creo que hay gente que es muy warm.

[00:08:29] Si es, si es friendly y es muy welcoming, es muy warm y, digamos, tenemos un warm welcome.

[00:08:36] y en el último que ha dicho es,

[00:08:41] vamos a ver,

[00:08:43] hace mucho tiempo para decir que hay un buen

[00:08:45] si es mexican,

[00:08:47] hay algo que se puede hacer,

[00:08:49] hay algo más ritual que hay un buen

[00:08:51] pero hay que ir para americanos

[00:08:53] un poco más tiempo

[00:08:56] para asegurar que la persona

[00:08:58] comprende que

[00:09:00] se lo desean bien

[00:09:02] y que quieren hacer que

[00:09:04] que es que es ok y nosotros debo hacer eso.

[00:09:07] Yo tengo un amigo de mi vida y he

[00:09:11] cuando he llegado 30 minutos a mi

[00:09:14] y cuando me he llegado,

[00:09:16] siempre digo,

[00:09:17] texta cuando te vas a casa.

[00:09:20] Porque él quiere saber que yo estoy bien seguro.

[00:09:28] Pero muy interesante,

[00:09:30] Yo he escuchado una historia, o en el radio, que cuando McDonald's

[00:09:36] fue en Rusia, Efra, cuando él first opened en Rusia,

[00:09:40] él había tenido que hablar, los empleos era muy fríjano.

[00:09:46] ¿Cómo era? ¿Cómo era un malo, cuando alguien se muestra?

[00:09:51] Porque en Rusia, nadie se muestra en el Street.

[00:09:56] es, es, es un diferente cultural.

[00:09:59] Entonces, yo creo que ellos son, obviamente, colder

[00:10:03] de que nosotros en el mundo de Estados,

[00:10:05] pero probablemente no es su alma

[00:10:07] como en México, ¿no?

[00:10:10] Y tengo un poco de la historia de la gente.

[00:10:13] Y esa es que mi mejor amigo es de la Norte.

[00:10:16] Es de Indiana, que...

[00:10:18] Diego, eres en Canada, ahora mismo.

[00:10:20] Así que eso es en el south para tú.

[00:10:21] Pero...

[00:10:23] Indiana es en el north para nosotros,

[00:10:24] donde vivimos en el sal.

[00:10:27] Y cada vez que me despido por teléfono con él, creo que lo he ofendido porque, y se adiós

[00:10:38] con tanta brevedad que...

[00:10:44] ¿Qué me hace?

[00:10:46] Yo me he just asked if he wants to come over y he de Pisa y es...

[00:10:51] Ok, ¿sí?

[00:10:55] Yo creo que es también regional que...

[00:10:59] Sí, sí.

[00:11:00] Pero hay un poco más ritualista en Georgia que en Indiana, pero no sé.

[00:11:08] Es un ejemplo de anecdotes, es un ejemplo.

[00:11:11] No es interesante, para que se vea algo de eso,

[00:11:15] pero siempre hay adios.

[00:11:17] Por eso, eso es un mundo que podría ser un poco ruso.

[00:11:23] Si alguien se dice adios,

[00:11:25] por eso es como si no lo hiciste, ¿cómo no se me gusta?

[00:11:30] ¿Cómo no se me gusta? ¿Cómo se te gusta?

[00:11:33] Por eso no es un tipo de adios,

[00:11:37] o al menos en mi círculo de amigos, no se adiós, pero es un buen.

[00:11:43] Es un buen.

[00:11:44] Es un buen.

[00:11:45] Es un buen.

[00:11:46] Adiós es un buen.

[00:11:47] No nos vemos por mucho tiempo.

[00:11:49] Es que es un buen de mi vida.

[00:11:51] Chau.

[00:11:52] Exacto.

[00:11:53] Es como ¿por qué te lo dices?

[00:11:55] ¿Me matas para algo?

[00:11:57] Es yo.

[00:11:59] Sí.

[00:12:00] Sí.

[00:12:01] Yo tengo una pregunta otra de la diferencia de cultural.

[00:12:06] Cuando me viví en México, fue 1988.

[00:12:11] Y era este hombre americano.

[00:12:15] Y por la primera vez, me fui introduz a los niños mexicanos.

[00:12:22] Y se lo dieron.

[00:12:24] Sí.

[00:12:25] Y así que...

[00:12:27] Así que se lo dieron algo que no nos dieron aquí.

[00:12:32] Ellos me quisieron dar un chico.

[00:12:36] Sí.

[00:12:37] Y así...

[00:12:39] Yo creo que me quiero preguntar.

[00:12:42] first of all, ¿qué es esto?

[00:12:44] ¿Tiene algo que poner en la Covid, poner en la Covid o en la otra cosa?

[00:12:50] Yo era...

[00:12:52] Yo era como...

[00:12:54] Yo era como escuchar a los niños con mis ojos.

[00:12:57] Porque en sus mejillas, porque nadie me ha estado en el avance.

[00:13:03] O sea, por lo tanto, se va a hacer eso.

[00:13:06] Cuando mexicanos se besaron, ¿por qué te actualmente escuchas la mejilla con los labios?

[00:13:15] ¿O es eso más el sonido de...

[00:13:19] Para mí, sé que creo que es el sonido de la verdad.

[00:13:23] Creo que sólo es el sonido.

[00:13:26] Hay algunos niños que realmente se te escuchas.

[00:13:31] Sí.

[00:13:32] Pero no es lo más común, al menos en mi experiencia.

[00:13:37] Pero sé que es algo muy...

[00:13:40] Eso como que extraña a muchos extranjeros,

[00:13:45] es decir, como que lo saca de onda.

[00:13:48] ¿No? Porque cuando mexicano lo hace,

[00:13:52] y eso pasa muchas veces en Europa o la que tal,

[00:13:56] soy Diego y te acercas a dar un beso.

[00:13:59] Oye, a ver tranquilo, a ver.

[00:14:02] Pero es que la verdad es que si yo, por ejemplo,

[00:14:05] llego con una amiga algo y los presento,

[00:14:09] le estás viendo por primera vez,

[00:14:12] es normal, al menos en nuestra cultura,

[00:14:15] que ella se inconozerte,

[00:14:17] ni siquiera sabe tu nombre nada de ti,

[00:14:20] pues va a irte de un beso en la mejilla

[00:14:22] porque los estoy presentando.

[00:14:24] Y es una enorme diferencia.

[00:14:27] En post-covid, ¿es eso? ¿Estás todo correcto?

[00:14:30] Sí.

[00:14:31] O es COVID, yo diría que sí.

[00:14:32] Super, ¿no?

[00:14:34] ¿Sóper?

[00:14:35] Para también...

[00:14:36] No, no, es que sólo me recuerdo que no te un poco de este.

[00:14:42] De la bában...

[00:14:43] Sí, se la bában con el hombro o algo,

[00:14:46] pero fue demasiado tarde.

[00:14:48] Para mí fue demasiado tarde,

[00:14:50] pero no sabía, no lo sabía, lo siento.

[00:14:53] Solo tenía 13 años.

[00:14:55] Sí.

[00:14:56] Ok, y tengo una anécdota también, si me preníten.

[00:15:00] Es que yo fui a España en 2016 y fui a México en 2017.

[00:15:05] Y en España se besan por los mejillas.

[00:15:08] ¿Dos veces?

[00:15:09] Sí.

[00:15:11] Sí, cuando vi por la primera vez hace años a mi prima Alejandra,

[00:15:16] que tiene 40 y pico años como yo en ese tiempo.

[00:15:21] Yo me incline para hacer el beso a la mejilla

[00:15:25] y lo hice dos veces y me miró,

[00:15:28] y me dijo,

[00:15:31] ¡Somos herudeos!

[00:15:34] Sí, es cierto.

[00:15:36] En México esa es una regla, no?

[00:15:38] Solo un beso y hasta ahí, sí no.

[00:15:41] Ah, sí, pero allá en el sur también dos veces.

[00:15:45] Dos veces, ¿eh?

[00:15:46] Bueno, allá en el sur me refería hacia Argentina, hacia...

[00:15:49] Sí, no enti...

[00:15:50] Estaba en Tabasco que es al sur.

[00:15:52] ¡Más al sur que Tabasco!

[00:15:54] ¡Más al sur!

[00:15:56] ¡Más al sur!

[00:16:00] So, mi primera pregunta es,

[00:16:02] ¿cuál fue la vez en North America?

[00:16:06] No sé, Efra, ¿cuál fue la vez en Cazans?

[00:16:11] Sí, sí, casi en West.

[00:16:13] Y Diego, ayer se presenta en la ciudad,

[00:16:15] ¿cuál fue la vez en Canadá?

[00:16:17] Sí, sí, sí.

[00:16:19] Sí, sí, sí, sí.

[00:16:21] Y ya, por ejemplo,

[00:16:23] es muy bueno que les voy a visitar con tu familia.

[00:16:27] Pero puedes ver mis amigos.

[00:16:31] No hay un mundo de la gente, por supuesto.

[00:17:34] de mi a mí, ya sé, en muchas horas.

[00:17:37] Y la cultura de la vida era cada vez.

[00:17:41] Y así, yo me he visto clotando y las stylas de clotando

[00:17:46] que no sé en Atlanta, donde yo vivía,

[00:17:50] excepto, como un puro, o algo.

[00:17:53] Y con una cosa, ¿no?

[00:17:57] En el grosorito.

[00:17:59] Sí, no me he visto por los momentos

[00:18:01] que los pensas, ellos, ok,

[00:18:04] aquí estoy y esto es lo que hacemos aquí.

[00:18:07] Eso era una cultural, shock.

[00:18:09] Es crazy, es crazy.

[00:18:11] En México, vamos a decir,

[00:18:13] bueno, esta Taco de Ojo,

[00:18:15] Taco de Ojo,

[00:18:16] which is,

[00:18:17] yo no,

[00:18:18] you can look at them,

[00:18:20] ¿Cómo se lo dice?

[00:18:22] ¿Esto?

[00:18:23] Ah, sorry.

[00:18:23] El Taco de Ojo.

[00:18:25] I can be in English, I can be.

[00:18:27] I can be.

[00:18:28] I can, I can, I can...

[00:18:31] No, no.

[00:18:33] Bueno, Gabe, ¿casi que la idea de que el tema de IKAND es un poco de favor?

[00:18:39] No, porque IKAND es algo que nos habíamos dicho en los 80s o 90s, pero después de

[00:18:46] el 2 movimientos y todo esto, no es apropio de decir que es una idea de que

[00:18:53] que no puedo. Yo creo que no puedo.

[00:18:56] ¿Qué pensaste?

[00:18:57] Bueno, pues eso te impuede que

[00:18:59] tus objetivos, por favor.

[00:19:02] Pero definitivamente es decir algo.

[00:19:06] Entonces, tenemos este rio de prensa en inglés

[00:19:09] que si algo es ugly para ver,

[00:19:12] es un objecto, un building

[00:19:15] o algo en un desco,

[00:19:20] pero se callen un ISOR, un ISOR, como un...

[00:19:26] Erika de lojo.

[00:19:29] Y entonces, el tipo de oposito es eye candy.

[00:19:32] Y tú, yo he escuchado que han sido para los objetos,

[00:19:37] pero más fácilmente eye candy es sobre admirar

[00:19:41] la forma de que alguien se vea

[00:19:43] de la oposito sexual, particularmente.

[00:19:46] Entonces, puedes ver algo en un asoble, como un manio.

[00:19:50] ¡No, un asoble!

[00:19:52] ¡Es un asoble!

[00:19:54] Es un asoble, pero si alguien se puede decir algo,

[00:19:58] como, Diego es un asoble,

[00:20:02] yo creo que se puede pintar.

[00:20:04] Cuando nos llevamos a la familia,

[00:20:08] nuestra familia podría hablar de advertaciones

[00:20:12] o advertencias en los bancos del bus, o letreros frente a tiendas con versos religiosos para

[00:20:27] ser testigos a su religión cuando es un negocio no tiene nada que ver con la religión.

[00:21:34] ¡Go get an I fall!

[00:21:36] ¡We would say go get an I fall!

[00:21:38] ¡Ride, I fall!

[00:21:40] ¡Go get an I fall!

[00:21:42] So what?

[00:21:46] Diego, I'm sorry, we need to go get an I fall.

[00:21:52] So I've been to the States in many cities, actually, like to New York, to San Francisco, to Seattle,

[00:21:59] but only for, you know, like maybe weekend.

[00:22:05] So no, and I want an also a near Denver to Aspen.

[00:22:11] So but, you know, it has always been like short visits.

[00:22:15] So not, not, not something long-term, but on the other hand, I believe in Canada or over a year.

[00:22:25] But in Montreal, and in Montreal it's more like French speaking.

[00:22:31] And also the cultural is speaking is also a little bit different than the Western part of Canada.

[00:22:37] Because I also went to Toronto, I went to Vancouver, Calgary, and other places in the Westside.

[00:22:47] And even the culture is different because where I leave it's more kind of European, people say,

[00:22:53] even people behave a little bit differently.

[00:22:57] You can say that people here are a little bit warmer, they're a little bit more welcoming.

[00:23:05] I suppose to the Western part of Canada, where I...

[00:23:11] They have what I would call like a fake warmth.

[00:23:15] It's like they treat you well.

[00:23:19] You might think that you are becoming friends with these people,

[00:23:23] and then they don't call you.

[00:23:27] I don't know, I made so many friends, you know, like,

[00:23:30] oh, what's your... when I was there?

[00:23:33] What's your Instagram or what's your Facebook?

[00:23:35] And I have added a lot of people there.

[00:23:38] So ask me how many reach out to me, you know, like,

[00:23:42] hey, let's hang out or whatever.

[00:23:46] No, no, not a single one.

[00:23:50] So in English I know you know this expression.

[00:23:53] Oye, I want you to know that you are describing the ghosting process.

[00:23:58] They are ghosting him.

[00:24:00] So ghosting is when you go to a person who is after having a little bit of friendship

[00:24:08] and romance with them and you go and disappear.

[00:24:12] Yes, totally.

[00:24:14] And it was basically... I liked it.

[00:24:18] And here at least in this part, if it's a little bit different,

[00:24:21] at least there is a type of interest.

[00:24:24] But I think it's like transactional.

[00:24:28] So I mean...

[00:24:30] I mean, whenever you are used to the person

[00:24:34] or by ex or emotive, you will have that relationship.

[00:24:38] And it's a little sad because I think at least in Mexico...

[00:24:46] It's a little easier to develop that relationship.

[00:24:49] And that's what I mean with the quality of it.

[00:24:53] Maybe some people in the United States do not generally generalize,

[00:24:58] but if I dare to say that most people do not have that ease

[00:25:04] that we could have to live with people.

[00:25:09] And to give this quality...

[00:25:12] Our father used to tell us when he was alive

[00:25:16] that when the Spanish came to Mexico,

[00:25:20] a big difference between them was that

[00:25:24] the local people showed such hospitality to them.

[00:25:29] And he said that this was reflected even in the expression Monday

[00:25:34] that you ask how you can help.

[00:25:39] You are at the service of other people.

[00:25:43] That's a mentality that he had in his life

[00:25:48] and that he wanted to impress upon us as well.

[00:25:51] I think what Diego said about transactional relationships

[00:25:57] is so interesting.

[00:25:59] And maybe we could explain that a little bit...

[00:26:03] We call it the same thing.

[00:26:06] She's a very transactional person in her relationships,

[00:26:09] which means if she's paying attention to you

[00:26:12] and being nice to you, it's because she wants something.

[00:26:15] If he's paying attention to you,

[00:26:17] he wants something in return.

[00:26:20] He's a very transactional person.

[00:26:24] So I've never heard that in Spanish,

[00:26:27] but it's the same way.

[00:26:32] I would like to turn the topic now to something similar.

[00:26:36] Americans, by definition, are individualists.

[00:26:40] We focus on our own personal independence

[00:26:43] and our own individual freedom to behave away from others.

[00:26:49] What you do is what I do, is what I do.

[00:26:53] And so this can manifest itself in ways that I can't anticipate as a good angle.

[00:27:01] And I want to ask you about that.

[00:27:03] For example, do you notice how people move in Las Vegas or in Miami

[00:27:09] or in the places in Canada that you've been Diego?

[00:27:14] Do you notice how people move together or apart

[00:27:18] with less distance or more distance as compared to people

[00:27:23] that you see moving around in the streets of the Eiffel?

[00:27:27] Could you talk about that a little bit?

[00:27:30] There is even one study that talks about the personnel space

[00:27:36] between the cultures.

[00:27:39] And for example, I don't remember all the data, of course,

[00:27:43] but in most countries in Europe,

[00:27:49] it's basically the length of your arm.

[00:27:52] So when you...

[00:27:55] When you pull out all the arm,

[00:27:58] you have that distance with the person

[00:28:02] and if that person is close to you,

[00:28:05] then you are invading your personal space.

[00:28:10] And in Mexico, not only in Mexico,

[00:28:14] but in Latin American countries,

[00:28:16] it's the half of the distance between two.

[00:28:20] I think that when I read it,

[00:28:24] it's already a big stupid thing,

[00:28:26] but when you live and travel with those people in Europe

[00:28:31] and you realize that I'm close to you,

[00:28:34] if that person is away from me,

[00:28:37] I'm used to having to be at the distance

[00:28:41] from where I came from.

[00:28:44] But they are all set up.

[00:28:47] Of course, the same in the metro.

[00:28:50] If you were the metro...

[00:28:54] In Mexico,

[00:28:57] you can see the literal person with a chest and nothing else.

[00:29:01] Looking at the chest,

[00:29:04] trying not to make contact with him,

[00:29:07] but you know that he is on the side.

[00:29:10] And if you are already here in Montreal,

[00:29:13] no, if you have that space as well as limited.

[00:29:16] And when there are more or less general metro,

[00:29:19] there are people who say...

[00:29:22] No, I'm waiting for the next one,

[00:29:24] because it's very close.

[00:29:26] I can't tolerate that.

[00:29:29] I can't be that close to strangers.

[00:29:35] Thank you very much for coming.

[00:29:37] It has been a great pleasure to see you again.

[00:29:40] And please, how can we find you in my internet?

[00:29:46] You can find us on Instagram.

[00:29:50] Instagram, Facebook, YouTube and in the web.

[00:29:56] Backstalki Termina in La Litera.

[00:29:59] The letter I.

[00:30:01] Guys, they have taught us so much about our heritage

[00:30:06] and the hairguard that they use.

[00:30:10] We really want to thank them for coming on our show.

[00:30:13] And we have an episode on their show as well

[00:30:15] about second generation Mexican-Americans like us

[00:30:19] if you want to get a chance at that.

[00:30:21] It's an episode number 95.

[00:30:24] You know, I've noticed that you have like a million views on that.

[00:30:26] I want to congratulate you.

[00:30:27] I know that our topic was really fascinating.

[00:30:30] We did so much for you.

[00:30:32] It's now over a thousand, but it's a good number.

[00:30:35] It's a good number.

[00:30:36] What a name.

[00:30:37] That's good.

[00:30:38] Yeah, that's very good.

[00:30:40] Oh, I didn't see that. That's good.

[00:30:43] I got a little surprise.

[00:30:45] Oh, wow.

[00:30:46] Oh, that's good.

[00:30:47] That's good.

[00:30:48] Only on YouTube, do you know?

[00:30:51] Well, combining Spotify and YouTube,

[00:30:55] we got like 1200.

[00:30:57] What are they?

[00:30:58] Yeah.

[00:30:59] And I've noticed your videos come through on Spotify,

[00:31:04] which I've never...

[00:31:06] I don't listen to any other podcast

[00:31:08] where you can also see a video

[00:31:11] which recently discovered that.

[00:31:14] Apparently it's been around for,

[00:31:16] I don't know how many years.

[00:31:18] Is that real, Diego?

[00:31:20] Eh?

[00:31:21] I didn't know, too.

[00:31:23] Yes, I did.

[00:31:24] Okay, and Spotify, we can watch your videos.

[00:31:27] Not only on YouTube.

[00:31:30] That's awesome.

[00:31:32] Yeah, I know.

[00:31:33] I know.

[00:31:34] It's cool.

[00:31:35] I didn't know.

[00:31:36] Because I follow a channel for investing

[00:31:39] and uploading the video.

[00:31:42] I said, oh, I didn't know we could upload videos.

[00:31:45] And now every episode has a video on Spotify.

[00:31:51] Yeah.

[00:31:52] Wow.

[00:31:53] Very interesting.

[00:31:55] Guys, thank you for your time.

[00:31:57] Okay, thank you.

[00:31:58] We'll see each other on the press.

[00:32:00] All right, Kelly's going to be...

[00:32:03] ...se van por la sombrita.

[00:32:05] Yeah, and let me know when you get home.

[00:32:09] Bye.

[00:32:13] Hey, we want to thank our patrons as always.

[00:32:16] If you would like to become a patron of this show

[00:32:18] and help us produce more episodes,

[00:32:20] please visit www.patrion.com forward slash no te reendas podcast.

[00:32:27] We'll give you a shout out in the next episode.

[00:32:29] And there are many other benefits to membership

[00:32:31] that you can see at Patreon.

[00:32:35] Yeah, we want to shout out some cities

[00:32:38] that have been regularly listening to our show.

[00:32:41] And these are Austin and Houston, Texas,

[00:32:45] as well as Wichita Falls, Texas.

[00:32:48] Nashville, Tennessee,

[00:32:50] where I grew up, El Gabo.

[00:32:55] And Guyana, a beautiful city in Venezuela.

[00:32:59] Thank you guys for listening.

[00:33:01] We'd like to remind our Oientets to please leave us a review

[00:33:05] if you listen to our podcast on Apple podcasts.

[00:33:09] Or if you listen to us on Spotify

[00:33:12] or other podcast platforms,

[00:33:14] please leave us five stars if you feel we deserve it.

[00:33:18] Also, don't forget to check out our website

[00:33:21] no te reendas podcast.uense

[00:33:25] where you can find a link to take you to our apps

[00:33:28] on the Google Play Store.

[00:33:30] Check out our blog

[00:33:31] or even suggest a topic for a future show.

[00:33:34] Some people even buy us a coffee

[00:33:37] and we are so appreciated.

[00:33:39] Yum! I love coffee.

[00:33:42] Well, go yo, this was so much fun

[00:33:44] to get to visit with our friends

[00:33:46] and profess Efra y Diego.

[00:33:49] They have taught me so much

[00:33:51] and I know that they started teaching you

[00:33:54] before they started teaching me

[00:33:56] because you're the one that told me about

[00:33:58] Mex Talkie.

[00:34:00] We hope our listeners that have friends

[00:34:02] and family that might be interested in Spanish

[00:34:07] will check out Mex Talkie.com

[00:34:11] again, it's mex.tal.k.i.

[00:34:14] Puntocom.

[00:34:18] Yeah, they really are a nice influence on us

[00:34:22] and we hope that you are benefiting

[00:34:26] from our show the way we have benefited from theirs.

[00:34:29] Thank you all Yentis for listening to another episode

[00:34:32] and Gabe, have a great week. I love you.

[00:34:34] All right, I love you too.

[00:34:36] Let's do it again soon. Bye-bye.

[00:34:59] Bye-bye.